Coleção: Lady Jackson

Lady Jackson, nascida Catherine Hannah Charlotte Elliott, foi uma escritora e historiadora britânica do século XIX. Conhecida no mundo lusófono como Catharina Carlota, casou-se em 1856 com o diplomata Sir George Jackson, iniciando a sua carreira literária após a morte deste ao publicar os seus diários diplomáticos. Especializou-se depois na história social e nos salões da corte francesa, publicando obras populares como Old Paris (1878).

A sua ligação a Portugal fixou-se com a viagem que realizou em 1873, da qual resultou o livro Fair Lusitania(1874). A obra descreve com pormenor o quotidiano, as paisagens e os monumentos de Lisboa, Sintra e Mafra. Ao ser traduzida por Camilo Castelo Branco em 1877 sob o título A Formosa Lusitânia, a edição tornou-se célebre pelas notas críticas e irónicas com que o romancista corrigia o olhar exótico da autora.

Lady Jackson faleceu em Bath, Inglaterra, em 1891.