Maputo Património Arquitectónico

O registo das obras que se seguem resultou não só da sua qualidade como,também, do significado que tiveram nos tempos de assentamento urbano da cidade, contribuindo de forma inequívoca para a identidade urbana da capital moçambicana. Não é, por conseguinte, possível imaginar o quadro edificatório
sem a prática do traçado que determinou a estrutura urbana de Maputo.
[...]
O Património Arquitectónico aqui registado, resulta do imaginário da cidade, dos seus tempos de construção e da sua concepção ao seu estado actual.


The record of the works contemplated here resulted not simply from their quality as well as from the meaning they embodied in the times of the city’s urban consolidation, contributing unequivocally to the urban identity of the Mozambican capital. It is, therefore, not possible to imagine the buildings without the practice of the street layout which determined the urban structure
of Maputo.
[...]
The architectural patrimony recorded here flows from the imaginary of the city, from its time of construction and from its conception to its current state.